Fix common Base64 issues such as missing padding, URL-safe variants, whitespace, and data URI prefixes.